Just heard (rumours) that iphone 2.2 will provide the ability to add a podcast (and update it) directly from the iphone (!)
that will be great (if they do it),
as it will give the ability to not have out of date podcast if you can't reach your iTunes for a few days (in case of travelling/holiday)
Please please Apple ! release this !